[置頂] 自介

小女子自 2001 年踏上翻譯這條路,至今 (2009 年) 已有 7 ~ 8 年。剛開始主要是接英到中的字幕翻譯案,另外也接過一些零星的小案子。出社會之後進入 Localization (L10N) 產業,成了朝九晚五的上班族,經手較生硬的產品說明書或法律文件等,對文學院出身的我算是不小的挑戰。經過幾年經驗累積,漸漸習慣翻譯或審閱非所學領域的內容,學到不少實用的翻譯及時間分配技巧,因此希望在這個部落格上記錄所學,與對翻譯有興趣的朋友分享。

~ 2009 年 2 月 26 日 ~