[訓練] Translators Training:線上學習各種 CAT 軟體

URL:Translators Training

繼續閲讀 »

[專有名詞] Forvo - 聽專有名詞實際發音

之前要翻一個波蘭人的姓氏 Buchowski 卻不知道怎麼唸,究竟該翻成「布喬斯基」還是「布考斯基」呢?想當然爾在字典裡是找不到。於是我在 Google 中輸入 "Buchowski pronunciation",結果意外發現 Forvo 這個網站。

繼續閲讀 »

[專有名詞] 日文人名資料庫

已經很久沒發文了... 因為前幾個禮拜公司超忙的,回家已經累得不想動了。好不容易今天空了點,我來介紹一個日文人名資料庫 WWWJDIC

繼續閲讀 »

[IT] 微軟詞彙入口網站

大家好,今天來介紹一個軟體本地化工作者必備的詞彙資料庫:微軟詞彙入口網站。大家都知道微軟帝國的魔爪深入各處... 不是,是應用範圍很廣,很多資訊業常用的辭彙會以微軟的產品為準,所以翻譯軟硬體相關內容時,這個詞彙資料庫是必不可少的。這個資料庫沒有什麼複雜的功能,只要選好幾個選項就能查詢詞彙,非常方便,以下就簡單介紹一下。

繼續閲讀 »